罗尔德·达尔的年代的作品是在的地方。虽然作者写等心爱的经典詹姆斯和巨大的桃子,查理和巧克力工厂,玛蒂尔达,和其他几个人,他的一些其他的书有时问题以今天的标准来看。尽管我们中的许多人仍有一个软肋詹姆斯邦德电影他写道,你只有两次生命——伊恩·弗莱明书版的电影可能是更好的。在他的生活中,达尔表达了不同进攻的意见为他的反犹主义的言论,特别是臭名昭著,他家人终于道歉在2020年。平方的爱事达尔的问题作者一直挑战几乎从一开始。
但是,这是否意味着原文罗尔德·达尔的儿童书籍修改以满足当代标准?最近,出版商的海雀显示新版本的达尔经典——就像女巫(1983)和查理和巧克力工厂(1964)- - - - - -将包含修订旨在软化进攻内容从过去。海雀曾与一群叫做包容的思想,导致数以百计的变化,尽管公司代表罗尔德·达尔的故事说的变化是“小和仔细考虑。”
改变罗尔德·达尔的书是什么?
整个达尔的儿童书籍的变化列表还不存在。然而,美国国家公共电台,《卫报》,和《每日电讯报》注意以下更改。
- 在查理和巧克力工厂,人物奥古斯都黏糊糊现在被称为“巨大的”而不是“脂肪”。
- 也在查理和巧克力工厂,Oompa-Loompas不再是“小男人”,但“小人物”。
- 在那些回复,笨蛋夫人不再被描述为“丑陋和残忍的”,只是“残忍的”。
- 云的人詹姆斯和巨大的桃子现在“云人。”
- 在巫婆,叙述者指出,女巫的秃头假发,下面一行添加到说:“还有许多其他的原因女性可能戴假发,肯定是没有错的。”
对于历史学家来说,这最后的改变可能是最奇怪的。达尔不是活着与编辑新行他的书,当然,双曲文本女巫充满了各种各样的时刻,有一些明显的例外。
1960年罗尔德·达尔,没好气地看着自己。
罗尔德·达尔“审查”反弹
尽管海雀的意图和达尔房地产似乎动机良好,不同作者反对审查制度的人也。指出作家萨尔曼·拉什迪,他的生命受到威胁,因为他的写作几次- - - - - -发:“罗尔德·达尔没有天使,但这是荒谬的审查。角嘴海雀书籍和达尔房地产应该感到羞愧。“有人笔美国——一组,审查和迫害的作家还指出从海雀和达尔庄园”她和她的同事们担心。“她的观点是一个最近的论点。一旦改变这样的文本,它还可能再发生。也许,下一次,不妙的意图。进步的父母,拥有一个包容性组改变书籍与有问题的内容可能扫描可以接受的。但是,如果意识形态集团不是符合自己的价值观?然后什么?
公平不是罕见的地产不同作者自我审查,甚至停止发布新版本的一本老书。2021年,西奥多·Geisel房地产停止出版新版本的六种不同的苏斯博士的书。但是,这有点不同改变某些书的内容。似乎也有一些相当无害的变化,变化为了它。例如,“云”的小说真的进攻在工作吗?不是罗尔德·达尔说,在他的私人生活比在他的书吗?
无论哪种方式,如果父母遇到的新副本罗尔德·达尔的书在野外,现在你知道:这些变化甚至可能不会察觉。也许,小到可以达到的目标注入更多的包容性旧书。然而,由于这些变化,事实上,无论是好是坏,这些新版本不是书你还记得。
