当人们谈论全球化,他们将讨论贸易和关税,直到我们的耳朵开始流血,但他们从不谈论另一个新常见的导入/导出:爱。在过去的几十年中,便宜的机票,视频聊天和留学计划导致增加在国际夫妇。如果表示夫妻可以生存文化冲击他们邀请到他们家里,常见的结果是跨国的孩子,引入一套全新的问题和对话教育。伟大的,就像我们需要更多的…
我的妻子是一位美国科罗拉多州。我是一个法国人从巴黎。我们的儿子于2016年出生在曼哈顿。那天,他被授予两国护照。很容易。但最难的部分是:他现在不得不学习我们两语言。如果他学习,这意味着我们不得不教他。
这个故事被提交万博max手机3.0读者。故事中所表达的意见不一定反映的意见万博max手机3.0作为出版。这一事实我们印刷的故事,然而,反映了这样一种信念:这是一个有趣的和有价值的阅读。
我不是一个语言学和我不是一个专家儿科医生爸爸,我只是一个曾经输入“如何提高双语的孩子”变成了一个搜索引擎。但是今天我想分享我学到什么,下一个无助的受害者国际爱发现自己同样的谷歌兔子洞。
一开始我们只知道两件事:这是更容易为儿童比成人学习一门语言,它是重要的塑造孩子的舌头和下颚肌肉立即以便他们能读一个完美的“彻底”和一个完美的“ecureuil。”
我们的孩子现在是3。一个月前,他问我:“我们可以去在我的房间玩吗?万博体育app安卓版下载“讨厌爸爸,我回答说:“什么?我不明白l 'anglais…”(“什么?我不懂英语…”)他搜查了他的大脑几秒钟,回到我:“爸爸,我们去周素卿在马?”(=完美的翻译!)。每次他这样,我想给他一个诺贝尔奖。所以,我喊:“是的!非常好的朋友!”(我本能地倾向于诉诸英语表达热情,去图…)他得到所有严重,果断地说:“非爸爸!应该可怕是的!”(“没有爸爸!你说对!)
我们的工作是完成。水泥干和基础。我们给他法语。显然有点无礼的话!认为发送一波救援通过我一样强烈的潜在的压力我感觉在过去的三年里。因为尽管几年花在巴黎和法国,我的妻子仍然不能发音ecureuil完美”。“这个特殊的传播技巧都是在我身上。
那么我们是怎么做到的呢?我们不知道,但这是我们所做的。
1。登记你的伴侣
一些专家建议将语言由父(母版语言),但不觉得对我们。我们不希望“次要的”语言的一侧连接到育儿的团队。最终叛乱会(因为他是一个男孩,这很有可能会反对我!),我们不想给他选择说:“爸爸是一个失败者,所以我为什么要他的语言说话吗? !”
不管他们的级别是什么,你的伴侣可以尝试使用简单的、常见的短语在二级语言。“请”、“等一下”和“嘿!不要拉猫的尾巴!“起初,我们有点担心他会接我妻子的一些错误,但是三年,我们可以证实,他没有。现在他纠正她,可爱的…至少我。
2。电视是你的朋友
所有你需要的只是一个分域DVD播放器和祖父母愿意邮件你的旧皮克斯D万博体育app安卓版下载VD(他们通常乐意帮助:毕竟,他们还真的不明白你为什么离开!)。电视的每一分钟我们的孩子看了因为我们放弃了没有屏风政策第二他18个月在法国。一遍又一遍地看同样的电影显著提高自己的词汇量。其他利益,而不是小,是它将很大程度上减少你内疚诉诸电视保持你的小一个占据了:你这样做对他的教育!你猜怎么着?你。
3所示。找到你的村庄
找到一群当地的外国人成为高我的优先级列表,一旦我们的孩子能够在社会互动。这不仅是为他好,对我也很好。我错过了我的同胞更比我想象的。
八年前我搬到美国,真的想融入我的新国家,重新开始。但提高一个孩子在不同的国家比你长大让你真诚地评价你与根的关系。你经常拿你做什么作为父母你经历了作为一个孩子,来评估你的表现并找到安慰你不是犯不可原谅的错误。即使法国和美国有很多共同点,也有很多细节,使这些比较不可能或不确定。
所以,我突然需要与自己独特的经验可以分享,更多的法国当地人,帮助重新定义这些比较。现在,当我说:“我们看到莱斯伙伴法语!”(“让我们去看法国朋友!”)我可以告诉我的儿子看到一些特别的父亲,很高兴成为它的一部分。说法语已成为一种乐趣,没有家庭作业。
还两个小时、每周法语课做了一个不同的世界。他突然“被迫”讲法语“生存”在一个没有家庭的环境中。和它已经被科学证明(我认为…),生存在野外时一切都印记在人类的大脑。
4所示。忽略了看起来
完成我们的简易法语教学策略,我做了一件事,这是最难的一个。我承诺只在法国跟他说话。独家。这意味着,所有的时间,无处不在,包括其他儿童和成年人在场:公园、杂货店、生日派对。一样,我们生活在美国的一个组成部分,非常接受移民,一个操场不是一个地方的人常常激动不理解其他家长在说什么。万博体育app安卓版下载
公平地说,这是合理的。共同的语言可以帮助社会功能。它否定的幻想,你的邻居是一个威胁你的安全。你真的想让其他家长明白你告诉你的孩子“让她先走!”或“不这是他的玩具!”
但是我坚持我的承诺,即使这意味着在接收端侧面看起来和消极的振动。这是当我明白为什么家庭有时放弃次要的语言。因为当你把这些尴尬的外表,不仅很难结束。但在这个阶段发现的世界,我需要我的儿子觉得说法语是一个正常的生活的一部分,就像如果他在巴黎操场像他的父亲一样。万博体育app安卓版下载
试图限制我的脆弱的生态系统中断郊区的操场,我开始添加一个生活英语翻译的我说:“万博体育app安卓版下载参加吨之旅!等轮到你!“是的,是的,这是一个很多工作比较辛苦,因为它需要我不断地来回我敢肯定是两个不同的部分我的大脑。
不止一次,最后我说“等待你的旅行!”或“朋友,这不是你的玩具!“不止一次,我发现自己问:“等等!一个法国人如何说?“除了这个问题这一事实将派出一个人住在巴黎的前27年他的生活变成一个螺旋身份危机,这都是疲惫的大脑运动的一部分,每天上演的视线在任何移民的大脑。万博体育app安卓版下载我常把它比作你的电脑的风扇突然开始咆哮,你失去了50%的电池在20分钟内,即使你只回复电子邮件。这就是感觉带他去游乐场。万博体育app安卓版下载这就是为什么很难提高双语的孩子。这就是你应该自己做好准备。
父母需要什么额外的疲劳吗?没有人。那么为什么呢?因为没有什么比听到他这些天让我快乐的发音一个完美的“彻底”和一个完美的“ecureuil。”
如果你想知道,这是明显的:[e.ky。ʁœj]
这篇文章最初发表在
