有近5800万年,拉美裔美国人生活在美国附近,这意味着有更多的孩子成长或西班牙语的成年人比美国历史上的任何时期。即使你没有拉丁裔,这只是好教孩子第二语言像西班牙——通过公开他们母语,西班牙语电视节目,甚至开始早期语法课。研究表明,在早期教会孩子两种语言可以引进他们的学习和采用语言毫不费力。
“双语大脑很好,”苏茜Jaramillo说的创造者Canticos,双语婴儿和蹒跚学步的品牌灵感来自拉丁美洲的童谣和歌曲来自世界各地西班牙语“它使更灵活和创造性思维;你让你的孩子第二语言越早越好。”
Jaramillo知道如何创建一个特殊的双语节目。她和玛丽亚·阿尔瓦雷斯常识媒体说有五个关键因素来创建一个成功的双语儿童系列:可爱的人物与孩子可以连接;伟大的故事让他们穿过;重复;观众参与;和真实性。
最后三个可能是最重要,据Jaramillo说。显示,她确保每首歌玩两次,一次在英语和西班牙语。万博体育app安卓版下载“通过这种方式,我们的预期,这是幼儿爱,使第二语言更容易吸收,”她说。最好的显示这样做也确保孩子们直接参与一些第四Wall-breaking笑话。“他们喜欢觉得他们参与。”
每阿尔瓦雷斯,真实性是常识媒体搜索的关键因素在评估儿童节目的父母。“节目应该突出任何形式的拉丁美洲文化,”她解释说。“突出、承认和接受你的文化,这样孩子可以知道他/她是至关重要的。”
另外:最好的杂志订阅好奇的孩子
考虑这些标准,最好的双语儿童节目可以看,流,或购买现在。
《爱探险的朵拉》
最知名的双语儿童的节目也是最著名的,有充分的理由。朵拉创建了一个配方,所有西班牙式英语节目创作者试图复制,因为公式是开创性的。”《爱探险的朵拉》是双语内容的同义词,”Jaramillo说。“这是一个突破表现在很多方面——交互性、如何整合文化,和儿童早期发展的经验教训。”
朵拉和她的同伴靴子和她的背包,开始探索和冒险的帮助查看器(偷窃者的注意)。“这是伟大的为孩子们看到多拉是一个人物,喜欢团队工作,”阿尔瓦雷斯说。“她是个解决问题的能手,好奇,一个伟大的团队精神,使她特别。”万博体育app安卓版下载朵拉尼克在2000年首次亮相,有近200集,两个分拆系列和今天仍在继续任务:即将到来的真人电影将于2019年发布。
尼娜的世界
演出之前,尼娜,一个6岁的拉丁女孩,她与她的父母和奶奶住(丽塔•莫里诺的声音)和冒险她和闷出发,一颗恒星,当一对孤独。演出庆祝尼娜的多元文化社会,甚至包括一些美国手语。
虽然显示目前不再播出新的情节,可以找到以前的季节发芽有丰富的mini-episodesYouTube。
广场Sesamo
而不仅仅是在美国芝麻街集和配音的片段西班牙语国家,节目的创造者决定创建一个完全拉丁版的系列。这意味着说西班牙语的演员,演员,在某些情况下,重塑人物,被用来创建一个全新的系列儿童经典。例如,该节目的Abelardo7英尺高的绿色鹦鹉灵感来源于大鸟(它们实际上表亲系列),创作者思想的标志的显示了两个不同的观众。
”广场Sesamo“是另一个显示做了伟大的工作保持真实的文化和拉丁裔观众反思(字符),”Jaramillo说。
的视频Sesamo在YouTube和完整的事件iTunes。
哦,诺亚!
PBS儿童创造性地看待双语儿童显示公式。的主角而不是流利的西班牙语,诺亚是学习它作为第二语言后,他发现他的遗产主要通过他的奶奶和她待在一起,在一个西班牙社区。很高兴孩子在类似的情况下或者那些全新的西班牙语,随着诺亚通过与新的语言学习经验和学习新的词汇每一集。
所有的情节都是可用的PBS的孩子。
方便的曼尼
艾薇儿的声音维尔摩-瓦尔德拉玛曼尼是一个杂工,修复的东西与他的聊天工具在城里。曼尼,他的一些工具和一些居民的石膏灰胶纸夹板山讲西班牙语。对于那些不曼尼或工具会急切地教他们一些新的单词在整个事件。”他的创意,只是一个好角色,”阿尔瓦雷斯说。“他总是清楚的头脑当他想要达到一个目标,我很喜欢他提到每个工具在两种语言。是迷人的孩子。”
每一集的方便的曼尼可以在Hulu。
玛雅和米盖尔
显示遵循两个青少年的兄弟姐妹,玛雅和米格尔,经历生活在多元文化世界。这个节目播出五季,早在2007年就结束了。然而,这是一个在时间和观众和父母一样,阿尔瓦雷斯说。
你可以找到视频系列PBS的孩子免费的,或者你可以流集亚马逊。另外,有一些dvd在亚马逊上卖。
Pocoyo
部将在英语和西班牙语,本系列学龄前儿童喜剧是关于四岁Pocoyo和他的动物朋友们。叙述者与人物和观众而Pocoyo的好奇心使他通过一个短,有趣的冒险。这个节目没有太多的人物之间的对话,作为叙述者完成大部分的谈话,这简单让这些新语言障碍容易西班牙语。“我们爱叙述者的角色在英语和西班牙语,”Jaramillo说。万博体育app安卓版下载“人物非常富有表现力的只有纯粹的声音。”
阿尔瓦雷斯说,帮助她的儿子转危为安的采用和学习西班牙语。“我的儿子,当他是三或五拒绝西班牙语。我使用的策略之一就是看这个节目。他喜欢它。我也很喜欢。这个节目是多么甜蜜的字符的魔力。”
Pocoyo可以看到官方的吗网站。
迭戈,走吧!
多拉的表亲,迭戈,还经常在她的节目,但在2005年,他有他自己的系列。走吧!类似于朵拉使用英语和西班牙语的单词通过冒险,但迭戈的节目关注全世界挽救珍稀动物。“这不仅是双语,但它是一个二元文化的节目,“阿尔瓦雷斯说。“这是伟大的值得骄傲的你是谁,看到他是一个骄傲的拉丁裔儿童是伟大的。另外,事实上他继续这些冒险与多拉,我认为是强大的孩子。”
这篇文章最初发表在